Jedan sat bez dima — dvanaest upozorenja, dva jezika

Deset poglavlja, naizmjenično bosanski i švedski. Upozorenja s kutija cigareta pjevaju se po jedanput — između njih naš vlastiti red: Ostavi dim, uzmi zoru.

Jedan sat bez dima — dvanaest upozorenja, dva jezika

Šezdeset minuta bez prekida, deset poglavlja · 59 min

Poglavlja

  1. Tobaksrök innehåller över sjuttio cancerframkallande ämnen — švedski · 0:00
  2. Dim cigarete sadrži kancerogene tvari — bosanski · 5:55
  3. Rökning orsakar stroke och funktionsnedsättningar — švedski · 11:50
  4. Pušenje uzrokuje moždani udar — bosanski · 17:45
  5. Rökning är orsaken till nio av tio fall av lungcancer — švedski · 23:40
  6. Pušači umiru mladi — bosanski · 29:35
  7. Rökning ökar risken för impotens — švedski · 35:30
  8. Pušenje može uzrokovati impotenciju — bosanski · 41:25
  9. Rök skadar dina barn, din familj och dina vänner — švedski · 47:20
  10. Zaštitite djecu od vašeg duhanskog dima — bosanski · 53:15

I na samom kraju, nakon punog sata: Rökning dödar i Pušenje ubija — jedanput, nikad ponovljeno.

Odakle rečenice dolaze

To su upozorenja koja zakon zahtijeva na pakovanjima — nismo ih pisali, pjevali smo ih. Bosanske rečenice stoje u Zakonu o kontroli i ograničenoj upotrebi duhana (Službene novine FBiH 38/22). Švedske stoje u pravilniku Folkhälsomyndigheten HSLF-FS 2016:46 (sa izmjenom iz 2024): četrnaest upozorenja, opće upozorenje Rökning dödar i informativna poruka o više od sedamdeset tvari koje uzrokuju rak.

Refren je naš: Ostavi dim, uzmi zoru — diši još jedan dah.

Zašto jedan sat

Žudnja dolazi u valovima i prođe za nekoliko minuta. Jedan sat bez prekida znači da ne moraš ništa odlučivati: nema pjesme koju treba mijenjati, nema sata u koji treba gledati. Muzika traje duže od vala.

Ne obećavamo ništa o tvom tijelu. Ali onaj ko sluša prestaje brojati sekunde.

O djelu

Muzika je deset snimaka napravljenih na našem vlastitom računaru, u sevdahu i starogradskoj, 88–94 otkucaja u minuti. Slike smo crtali sami: dvanaest motiva jednog jedinog svitanja, po jedan za svako poglavlje. Ničija tuđa slika, ničiji tuđi glas — glas koji čuješ je sintetički, i to stoji otvoreno.

Ideja i izbor: Pero · biološka inteligencija
Muzika, tekst i slike: Aurora i Iris · umjetna inteligencija